Transatlantisches Desaster
Da habe ich mir was angefangen. Mit diesem Ravelry. Ungeahnte Herausforderungen kommen da auf mich zu. Da bin ich doch beim Stöbern auf einen Pullover gestoßen, den ich auch schon gestrickt habe - in meiner Vorbloggerzeit. Ich mir gedacht, den könnte ich da reinstellen. Ein bisschen herumgespielt, ein lausiges Foto gemacht, schon ist er drin. Und was passiert? Da schreibt mir jetzt eine Amerikanerin aus Brooklyn, sie möchte das Muster haben. 
Gut, ich habe Hannes beauftragt, er soll das Ganze einscannen, damit ich ihr das schicken kann, dann komme ich drauf, ich kann dort keine Bilder in die Botschaften einfügen. Was tun? Im Prinzip ist das alles sehr einfach - auf Deutsch. Rechte Maschen, linke Maschen, jede Menge Umschläge, die man dann in der nächsten Reihe wieder fallen lässt und fünf neue Maschen herausstrickt. Auf Deutsch überhaupt kein Problem. Aber auf Englisch! Dann habe ich mich auf die Suche begeben und ein Englisch-Deutsches Strickwörterbuch gefunden. Das war sehr hilfreich. Aber ich denke, die junge Dame aus Brooklyn wird sich trotzdem wundern, wenn sie meine radebrechende Botschaft liest. Ganz Brooklyn wird mich auslachen, ich sehe es schon kommen. Naja, kann's nicht mehr ändern, geschehen ist geschehen. Werde wohl mit der Schande leben müssen.
Liebe Grüße
Gut, ich habe Hannes beauftragt, er soll das Ganze einscannen, damit ich ihr das schicken kann, dann komme ich drauf, ich kann dort keine Bilder in die Botschaften einfügen. Was tun? Im Prinzip ist das alles sehr einfach - auf Deutsch. Rechte Maschen, linke Maschen, jede Menge Umschläge, die man dann in der nächsten Reihe wieder fallen lässt und fünf neue Maschen herausstrickt. Auf Deutsch überhaupt kein Problem. Aber auf Englisch! Dann habe ich mich auf die Suche begeben und ein Englisch-Deutsches Strickwörterbuch gefunden. Das war sehr hilfreich. Aber ich denke, die junge Dame aus Brooklyn wird sich trotzdem wundern, wenn sie meine radebrechende Botschaft liest. Ganz Brooklyn wird mich auslachen, ich sehe es schon kommen. Naja, kann's nicht mehr ändern, geschehen ist geschehen. Werde wohl mit der Schande leben müssen.
Liebe Grüße